ALIC/駐在員トピックス
平成17年（2005年）6月分
◎ 米国農務省、２例目は米国産牛であったことを公表 【ワシントン駐在員事務所 平成17年６月29日発】 ◎ 米国農務省、２例目のＢＳＥ患畜確認を公表 【ワシントン駐在員事務所 平成17年６月24日発】 ◎ 米国農務省、ＢＳＥ疑陽性牛の脳サンプルを英国へ送付 【ワシントン駐在員事務所 平成17年６月17日発】 ◎ 米国農務省、過去のＢＳＥ擬陽性例について追加検査を実施 【ワシントン駐在員事務所 平成17年６月13日発】 ◎ ブラジルのＭＳ州で発生した鶏病からニューカッスル病ウイルス（ＮＤＶ）を同定 【ブエノスアイレス駐在員事務所 平成17年６月８日発】 ◎ ブラジル農務省、ＭＳ州で発生した鶏病の原因発表を１日延期 【ブエノスアイレス駐在員事務所 平成17年６月７日発】 ◎ ＮＺフォンテラ、05／06年度の支払乳価は引き下げの見込み 【シドニー駐在員事務所 平成17年６月７日発】 ◎ ブラジルのマットグロッソドスル州で鶏に病気が発生 【ブエノスアイレス駐在員事務所 平成17年６月１日発】
◎ 米国農務省、２例目は米国産牛であったことを公表 【ワシントン駐在員事務所 平成17年６月29日発】 米国農務省（ＵＳＤＡ）は６月29日、今回のＢＳＥ患畜に関する疫学的調査の進捗状況を公表し た。今回の陽性牛が生産されたと考えられていたテキサス州の牛群の２頭と当該牛の間でＤＮＡ分 析により直接関係が確認され、米国産牛であることが判明した。ＵＳＤＡは、当該牛のサンプルと 調査の対象となっている牛群の血液サンプルのＤＮＡの比較分析を行っていた。なお、飼養者の名 称などは公表されていない。 飼養者は、当該牛は約12歳で、テキサス州の牛群内で生産され飼養されたと述べているとされる。 テキサス州ウエイコ（Waco）のペットフード施設へ搬送され、ダウナーと報告されたことからサー ベイランス対象となり、スクリーング検査で疑陽性となった時点で他の４頭とともに焼却処分され た。飼養者は、当該牛は交雑種（brahma-cross）であったと述べているとされる。 昨年１１月に疑陽性との結果が得られた時点で当該牛のトレースバックを開始したが、免疫組織 化学的検査の結果が陰性と判明したため当該作業は中止された。その後ウエスタンブロット法によ る検査で陽性との結果を得てから作業が再開され現在に至っている。 ＯＩＥガイドラインに基づき、当該牛と同一年に生まれた牛のみならずその前後一年以内に生ま れた牛および直近二年以内に当該牛から生産された牛について、テキサス州政府から移動制限がか けられている。ただし、移動制限の対象頭数は不明。当該牛の月齢が正確に把握できない場合には、 飼料規制が実施された1997年以前から当該牛群で飼養されたすべての家畜を対象に調査を拡大する 予定。なお、当該牛の飼料給与歴については、米国食品医薬品局（ＦＤＡ）とともに調査中である。
◎ 米国農務省、２例目のＢＳＥ患畜確認を公表 【ワシントン駐在員事務所 平成17年６月24日発】 ジョハンズ米国農務長官は６月24日、英国ウェイブリッジにある獣医研究機関から、ＢＳＥ確認 検査を行っていた当該牛について陽性との最終結果を得たと公表した。 当該牛は、米国がＢＳＥ対策のため1997年夏に導入した飼料規制前に生まれ、2004年11月のスク リーニング検査の結果疑陽性とされた。その後、当該牛については、免疫組織化学検査（ＩＨＣ） とウエスタンブロット法（ＷＢ）により相反する結果が出ていたため、当該牛の脳サンプルは、英 国ウェイブリッジの研究機関へ送られていた。 そして今週、ウェイブリッジの研究所では、スクリーニング検査、ＩＨＣ、ＷＢにより確定診断 が行なわれるとともに、ＵＳＤＡにおいてもそれと同時に追加的な検査が実施されていた。 米国農務省（ＵＳＤＡ）のクリフォード主席獣医師は、①同省が実施しているＢＳＥサーベイラ ンスについて、スクリーニング検査における疑陽性例はこれまで３例のみしかえられておらず、同 省がＩＨＣにより確定診断を実施したのはこの３例に過ぎず、今回の結果がＵＳＤＡによるサーベ イランスの結果を否定するものではないこと、②ＵSDA連邦獣医局検査施設の担当者が持参したＩＨ Ｃの標本について英国の専門家も陰性との診断を支持したとした。 ジョハンズ長官は、ＵＳＤＡの科学者に対し、国際的な専門家の協力も仰ぎ、新たなＢＳＥ検査 実施要綱の検討を指示した。
◎ 米国農務省、ＢＳＥ疑陽性牛の脳サンプルを英国へ送付 【ワシントン駐在員事務所 平成17年６月17日発】 米国農務省（ＵＳＤＡ）は６月16日、ウエスタンブロット法（ＷＢ）による追加検査の結果陽性 となった当該牛の脳のサンプルを、ＵＳＤＡ連邦獣医局検査施設（ＮＶＳＬ）の職員が英国ウェイ ブリッジにある研究所へ携行するため米国を出発したと公表した。 ＵＳＤＡ動植物検査局（ＡＰＨＩＳ）は、これまで英国ウェイブリッジの研究所と、今回の免疫 組織化学検査（ＩＨＣ）とＷＢによる相反する結果および今後のウェイブリッジとＵＳＤＡにおけ る追加検査の計画について協議してきた。ウェイブリッジの研究所では、今回の例がＢＳＥである か否かを確定診断するためにスクーリーニング検査（Prionics Western Blot）、ＩＨＣ、国際獣 疫事務局（ＯＩＥ）も認めているＷＢ（NaTTA Western Blot）の３つの検査を行う。また、ＵＳＤ Ａは、今回のＩＨＣとＷＢとで相反する結果が得られた理由を探求するためにスクリーニング検査 （BioRadおよびＩＤＥＸＸ）、ＩＨＣおよびＷＢを実施する予定である。 なお、本件についてジョハンズ農務長官は同日、「われわれはウェイブリッジの研究所からの最 終結果を受けた場合には、その結果をきちんと公表するつもりである。」と述べた。
◎ 米国農務省、過去のＢＳＥ擬陽性例について追加検査を実施 【ワシントン駐在員事務所 平成17年６月13日発】 米国農務省（ＵＳＤＡ）は６月１０日、過去のＢＳＥサーベイランスにおいてスクリーニング検 査の結果擬陽性とされ、免疫組織化学検査（ＩＨＣ）により陰性との確定診断が行われた３例につ いて、ウエスタンブロッド法（ＷＢ）による検査を行ったところ、昨年１１月に擬陽性とされた１ 例について陽性との結果を得たと公表した。今回の追加試験は同省の監察官事務所（ＯＩＧ）の勧 告に基づいて行われた。ＵＳＤＡはＩＨＣとＷＢの２つの検査において異なる結果が得られたため、 資料をＯＩＥが指定している国際的な同定施設である英国の研究所に送るとともに、ＵＳＤＡとし ても追加試験を行う予定であるとしている。検査結果が判明するまでには２週間を要する見込み。 なお、ＵＳＤＡはこれまで擬陽性例については陽性との結果が出ない限り出生地などの情報を公 開しないとしてきたが、問題の牛は肉用種の老齢牛の歩行困難牛（ダウナー）であり、輸入牛であ るとの情報はないとしている。
◎ ブラジルのＭＳ州で発生した鶏病からニューカッスル病ウイルス（ＮＤＶ）を同定 【ブエノスアイレス駐在員事務所 平成17年６月８日発】 ６月８日ブラジル農務省（ＭＡＰＡ）農牧防疫局（ＳＤＡ）は、サンパウロ州カンピーナスにあ る国の研究機関（ＬＡＮＡＧＲＯ）がジャラグアリ郡の養鶏場から採取したサンプルから、病原性 の特性を持たないニューカッスル病ウイルス（ＮＤＶ）を同定したと発表した。この研究機関の分 析結果は、大脳内病原性指標（ＩCＰＩ）が0.41を示しているとのことである。 ＳＤＡによればこの検査結果が意味するところは、今回検出されたＮＤＶは他の要因が重ならな ければ死因にはなり得ないとのことで、現在も他の病原体についてＬＡＮＡＧＲＯは検査している。 またＳＤＡによれば、国際獣疫事務局（ＯＩＥ）への通報はＩCＰＩが0.7以上となっており、今回 のケースは該当しないとのことである。 なおＬＡＮＡＧＲＯはすでに鳥インフルエンザの可能性を打ち消していたが、鳥インフルエンザ についての寒天ゲル内沈降（ＡＧＩＤ）試験の結果は陰性であった。 さらにＳＤＡは、「病気が発生した地域ですでに開始されている家畜・車両・人の移動制限、車 両の消毒、発生農場近隣の養鶏場の調査などの監視体制は継続されており、今のところこの地域に おいて新たな発生は見られない」としている。
◎ ブラジル農務省、ＭＳ州で発生した鶏病の原因発表を１日延期 【ブエノスアイレス駐在員事務所 平成17年６月７日発】 ブラジル農務省（ＭＡＰＡ）は、マットグロッソドスル（ＭＳ）州で発生した鶏病の原因につい て６月７日に公表するとしていたが、予定当日に原因は発表されず、以下のコミュニケが18：53に 公表された。 「ＭＳ州カンポグランジから46キロメートル地点にあるジャラグアリ郡で発生した鶏の死因につ いて、サンパウロ州カンピーナスにある国の研究機関（ＬＡＮＡＧＲＯ）の検査結果は、ＭＡＰＡ 農牧防疫局が明日（６月８日）、報道機関に対し公表する。なお時刻は10時以降の予定である。 ジャラグアリ郡の養鶏場において、呼吸器系の疾病により約17,000羽が殺処分されたが、現場は 隔離されかつ地域内の家畜の移動は管理下におかれている。なお、ＬＡＮＡＧＲＯは既に先週から 鳥インフルエンザの可能性を打ち消している。」
◎ ＮＺフォンテラ、05／06年度の支払乳価は引き下げの見込み 【シドニー駐在員事務所 平成17年６月７日発】 ニュージーランド（ＮＺ）の巨大乳業メーカーフォンテラは５月27日、2005/06年度の生産者に 対する支払乳価（乳固形分ベース）について、2004/05年度比15％安となる１キログラム当たり 3.85ＮＺドル（296円：１ＮＺドル＝77円）とする見通しであることを発表した。計画では、05年 ６月から06年１月までを2.70ＮＺドル（208円）、その後、毎月引き上げを行い、06年８月に最大 の3.85ＮＺとしている。なお、04/05年度の支払乳価については、乳製品の国際市況高騰などを背 景に度重なる引き上げを実施した結果、１キログラム当たり4.50ＮＺドル（347円）となっている。
◎ ブラジルのマットグロッソドスル州で鶏に病気が発生 【ブエノスアイレス駐在員事務所 平成17年６月１日発】 ５月31日ブラジル中西部に位置するマットグロッソドスル（ＭＳ）州の動植物衛生当局（ＩＡ ＧＲＯ）が発表したところによると、ジャラグアリ市の養鶏場の鶏に病気を発見したため、必要 な措置を取ったとのことである。農場主は先週の水曜日（５月25日）に病気を発見し、すぐにＩ ＡＧＲＯに通報している。 またＩＡＧＲＯは検査結果を待つ間、病気を拡大させないため17,000羽をすでに殺処分したと 発表している。なお「症状から見た場合、様々な病名が考えられるので、この問題について断定 的に話すことはできない」とし、検査結果が出るまで慎重な報道を要請している。なぜなら、こ の地域の107の生産者は皆中小規模なので、報道により彼らの生産活動（＝生計）が妨げられるこ とを心配しているからである。 また同日の現地報道は、血液および内臓のサンプルがサンパウロ州カンピーナスにある国の研 究機関に送付されており、数日後に鳥インフルエンザか否かが判ると報じている。 このような中、６月１日ブラジル農務省（ＭＡＰＡ）はコミュニケを出し、「ＭＳ州都カンポ グランジから46キロメートル北部に位置するジャラグアリ郡の養鶏場で呼吸器系の病気が発生し たことが報告された。その検査結果は６月７日火曜日に公表する」としている。 なおＭＡＰＡ管理下の研究機関（ＬＡＮＡＧＲＯ）では、鳥インフルエンザの可能性は低いと 見ている。